|
en anglais et en français
|
2004 |
Correspondance 1935-1980, Lawrence Durrell - Henry Miller, traduit de l'anglais par Bernard Willerval et Frédéric Jacques Temple avec la collaboration de Françoise Jaouën, (Buchet-Chastel 2004) |
| 1990 : | Caesar's
Vast Ghost, Aspects of Provence (L'ombre infinie de César, aspects de
Provence, Gallimard,1994) Henri Michaux (Fata-Morgana, 1990) |
| 1985 : | Quinx or The Ripper's Tale (Quinte
ou La Version Landru, Gallimard, 1986) The Avignon Quintet (Le Quintette d'Avignon, 1986) |
| 1983 : | Constance or Solitary Practices (Constance
ou Les Pratiques solitaires, Gallimard, 1984) Sebastian or Ruling Passions (Sébastien ou Les Passions souveraines, Gallimard, 1982) |
| 1981 : | Literary Lifelines : The Richard Aldington-Lawrence Durrell Correspondence |
| 1980 : | Collected Poems 1931-1974 (Poèmes,
Gallimard, 1980) A Smile in the Mind's Eye (Le sourire du Tao, Gallimard, 1982) |
|
1978 : |
Livia or Buried Alive (Livia ou
Enterrée vive, Gallimard, 1980) The Greek Islands (Les îles grecques, Albin Michel, 1978) |
| 1977 : | Sicilian Carousel (Le carrousel sicilien, Gallimard, 1979) |
| 1974 : | Monsieur or the Prince of Darkness (Monsieur ou le prince des ténèbres, 1976) |
| 1973 : | La Papesse Jeanne (récit adapté de l'oeuvre grecque d'Emmanuel Royidis, Buchet/Chastel, 1974) |
| 1972 : | On the Suchness of the Old Boy |
| 1971 : | The Red Limbo Lingo |
| 1970 : | Nunquam (Nunquam, Gallimard, 1970) |
| 1969 : | Spirit of Place (L'esprit des lieux,Gallimard, 1976) |
| 1968 : | Tunc (Tunc, Gallimard, 1969) |
| 1966 : | The Ikons and Other Poems Sauve qui peut (Sauve qui peut, Nil, 1996) |
| 1964 : | Acté : A Play (Actée ou la
princesse barbare,Gallimard, 1980) Down the Styx (La descente du Styx,La Murène, 1964) |
| 1963 : | An Irish Faustus : A Morality in Nine Scenes
(Un Faust irlandais : moralité en neuf scènes,
Gallimard, 1974) Lawrence Durrell and Henry Miller : A Private correspondence (1935-1980) (Une correspondance privée, 1963) Beccafico (Le Becfigue, La Licorne, 1963) |
| 1960 : | Cléa (Cléa,
Buchet/Chastel, 1960) Collected Poems (Poèmes Gallimard, 1966) The Alexandria Quartet (Le Quatuor d'Alexandrie, Buchet/Chastel, 1963) |
| 1959 : | Art and Outrage |
| 1958 : | Balthazar (Balthazar,
Buchet/Chastel, 1959) Mountolive (Mountolive, Livre de poche, 1963° Stiff Upper Lip (Un peu de tenue, Messieurs!, Nil, 1995) |
| 1956 : | Justine (Justine, Le Club
français du Livre,1960) White Eagles over Serbia (Les Aigles blancs de Serbie,Gallimard, 1959) Bitter Limons (Citrons acides, Buchet/Chastel, 1961) Esprit de corps (Esprit de corps, Nil, 1976) |
| 1955 : | The Tree of Idleness and Other Poems |
| 1953 : | Reflections on a Marine Venus(Vénus et la mer, Buchet/Chastel, 1962) |
| 1952 : | A Key to Modern Poetry |
| 1950 : | Sappho : A Play in Verse (Sappho,Gallimard,
1962) Deus Loci |
| 1948 : | On seeming to Presume |
| 1947 : | Cefalû (Cefalû, Buchet /Chastel, 1961) |
| 1946 : | Cities, Plains and People Zero and Asylum in the Snow |
| 1945 : | Prospero's Cell (L'île de Prospero, Buchet/Chastel,1962) |
| 1943 : | A Private Country |
| 1938 : | The Black Book (Le carnet noir, Gallimard, 1961) |
| 1937 : | Panic Spring |
| 1935 : | Pied Piper of Lovers |
| 1934 : | Transition : Poems |
| 1932 : | Ten poems |
|
1931 : |
Quaint Fragment |
|
|
|